“我想ask你一个problem,你能tell我一下answer吗” ,在身边是否有三句不离英文,那种夹枪带棒的语调,然后秀出莫名其妙的优越感来的人? 拜托,人家欧洲宇航员都开始学中文了,你还在秀鸡儿做“中英夹杂凡”,真不知道吃什么长大的。
个人觉得专有特殊名词使用,那是很正常的,大家都会用,比如你说 “我待会要做个ppt” 。相信不会有人反感说你中文夹英文,但是你要说 “me 待会要do一个ppt” 那就纯粹是恶心人的了。看看下面这个,是不是看着都难受。
看看这个,me滴针线活,看着浑身起鸡皮疙瘩。
这个就更离谱了,结束了一door考试?什么鬼!
其实中华文化已经足够包容了,我们从不排斥使用特定的英文术语,亦或者专有英文缩写,这些都极大地方便了沟通交流,比如 “做个excel报表”,“弄个ppt”,“借个u盘” 等等,但是你要是刻意夹杂,东施效颦,最后弄得四不像,那就贻笑大方了。这不仅没显示你有文化水平,还会丢人现眼。
最后,就用网上最流行的中英文对比例子,让我们一起为中文加油,让我们欣赏汉语的魅力!不做“中英夹杂凡”,从我们做起!
欢迎大家关注点赞留言,你们的支持是我最大的动力!
页面更新:2024-03-29
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号