古诗堪误《故国三千里》

宫词·故国三千里

唐 · 张祜

故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

以上是现在通用版本。但是笔者在朋友的辽代当阳峪窑绿彩枕头上却发现了不同的版本。

献宝物。

在这个瓷枕上，最后一句话却是：流泪落军前。

一个“军”字，让人潸然泪下 。比“君”字更有内涵和画面感。也更符合王昭君的历史人设。

王昭君第一个男人，是主动求亲的呼韩邪单于，第二是韩邪单于的长子复株累若鞮单于。

昭君嫁过去三年，呼韩邪单于就去世了，原本王昭君是想要回汉朝的，汉成帝冷淡回绝了王昭君回国的要求，依游牧民族收继婚制习俗，昭君又和呼韩邪单于长子复株累生活了十一年。

昭君出塞后的几十年时间里，汉朝和匈奴保持着和睦友好的关系，使汉朝远离战乱，同时她还把中原的先进文化和技术带到了匈奴，使匈奴的生产和经济得到了空前发展。

在匈奴生活了40多年后，王昭君在幽怨凄婉中死去，结束了她孤独纠结的一生。

一个人在异国他乡，我认为她过的凄苦孤独。游牧民族经常迁徙，打仗。我们可以想象一下。她更有可能会在军前落泪。

“君”，我们可以理解成她的两个丈夫的某一个。

也有可能是诗人高声颂唱《何满子》时，诗人唏嘘不已。在友人面前泪流满面。这个“君”字可能就是诗人的友人 。

但是瓷枕上的“军”字，是说的王昭君在军前流泪。画面代入就更强了。

跟大家科普一下子，唐代的诗词都是颂唱的。

瓷器实物来自于古玩好友王宏泼。

元芳，你怎么看?

