月季（文/雅琴）

《月季》

文/雅琴

十天前，捡了几枝月季，包成一束，用清水养着放在案头。颜色是娇艳的，花朵和蔷薇大小相似――毕竟，这是冬日的公园，而不是温暖的花室。

缘分总是起于偶然。十天前的早饭后，公园里大片的阳光使人留恋，我看到有人捡花枝，我也随着捡。原来，为了明年春天花的长势更好，园丁只保留了这些花的根部。我不喜欢折花，花的美，看看也就拥有了，何必带回家中呢？但既是园丁弃置的，又何妨多一点怜惜――也许没有怜惜，只是花能给陋室增添一线生机而已。

带刺的花枝纠缠在一起，捡起来特别费劲，这一下挂住衣服，那一下勾着围巾，呀，又扎着手指了。

剪枝的园丁看我费力，特意用大剪刀给我剪了几枝半开的，又说，带个花篮装花就好了。

我什么样的篮子都没有。我捧着喜悦回家，想着我将进行的插花，能具有艺术的美感吗？

去除了许多凌霜的叶子，花朵显得更精神了，香气幽幽地传递，心中自是增添一丝欢悦。

花儿静静地陪伴我，我想她们不是玫瑰，就是月季。然而我多不想她们叫做“月季”，那四季常开的花儿，总觉得珍贵不起来，难免的使人轻视。而玫瑰是高贵的花，她的名字是热情，她的刺是高傲。

于是我把她们当成玫瑰，也有人告诉我玫瑰的花朵小，刺多，这多么吻合啊，但我也怀疑自己是自欺欺人。也有人说，花店里卖的玫瑰，其实都是月季。

我欺骗了自己两天。玫瑰、月季，不过是名字的分别，寓意是人为赋予的，此时她们于我，就是美丽的花束。甚至于没有名字，又有什么关系呢？

我心中又想知道得分明，就开始百度玫瑰和月季的区别。

玫瑰代表爱情， 是西方传来的花语。中国古代常用并蒂莲表达爱情，用梅花表示坚贞，自从有了梁祝故事，蝴蝶也是可以表达爱恋的，当然还有比翼鸟，连理枝等。在中国那些经典的爱情故事中，玫瑰也不曾做过花丛中的背景。

在希腊神话中，爱神阿佛洛狄特为了寻找她的情人阿多尼斯，奔跑在玫瑰花丛中，玫瑰刺破了她的手和腿，鲜血滴在玫瑰花瓣上，白玫瑰从此变成了红色的，红玫瑰也因此成了坚贞爱情的象征。

还有一种说法，公元三世纪，古罗马战乱不断，皇帝禁止士兵结婚，已结婚的要离婚，而瓦伦丁却偷偷为爱人们举行婚礼，后被出卖，被处死于2月14日。被处死之前他给自己的心上人留下一封绝笔信，并附上一朵玫瑰花。年轻人为了纪念他，便效仿他送玫瑰给女友。

玫瑰的五颜六色，分别对应不同的寓意。红玫瑰火焰般热烈醉人，表示忠贞纯洁，因此，人们在花店里见到的通常是红玫瑰。

从百度可知，玫瑰原产于中国，四、五月份开花，每年花期只有一次，花味极香，素有国香之称。宋代诗人杨万里诗曰：“别有国香收不得”，近代诗人秋瑾称其“占得春光第一香”。

既然玫瑰每年花期只有一次，那么花店里终年常鲜的玫瑰，又是怎么回事呢？

“Rose”一词在英、法等国是对蔷薇属植物的通称，实际上包括了各种野生蔷薇、月季花、玫瑰等多种植物，可能我们前辈翻译家们对此了解不深，在所有的“英汉”、“法汉”“德汉”等词典中，“Rose”(“Rosen”) 一词只有“玫瑰”一种解释，所以，“Rose”一词统一被翻译成“玫瑰”，这也是长期以来造成月季和玫瑰不分的重要原因。

在我国香港、台湾等地区，由于受国外的影响，把月季一直称为玫瑰，并影响到广东地区，例如，深圳的月季园被称为“玫瑰宫”，文学作品中也把生活中的月季冠以“玫瑰”的雅称。

国外的玫瑰一年也只开一次，中国的月季可以月月开花，中国的月季输送到国外，和当地的蔷薇、玫瑰、月季杂交育种，才培育出四季开花的月季花，一年四季源源不断的提供月季切花，就是情人节送的“玫瑰花”。

说到这里，也许印证了你的怀疑。是的，没有错，我们用来作为爱情象征的，其实是月季。

然而，歌曲《九百九十九朵玫瑰》换成《九百九十九朵月季》，我们是不是有被欺骗的感觉？送一枝月季给亲爱的人，会不会觉得有些不屑？

月季和玫瑰有优劣之别吗？

玫瑰无论花色、花型、品种方面跟月季都没法比，玫瑰花朵可以用于食品，提取玫瑰油和香精，或制作花茶。我们在电视剧中见到的玫瑰花浴也是真正的玫瑰花瓣。

我案头静置的花儿，你们到底该叫做月季，还是玫瑰？无论叫做什么名字，能影响到这份属于我的美而至变化吗？

花朵很顽强，只有清水，色香却能保持十天之久。最终的凋谢，使我不得不舍弃她们。不是薄情，而是这世界免不了更迭，就像长辈会离开我们，我们要离开孩子一样。

我戴了手套，拿着剪刀，公园里还有几个花圃，园丁还没来得及剪枝，然而必定要在这个冬季剪去的，就让我在园丁之前，再剪几枝带回家中。

天气比十天前更冷了，花朵更小，然而愈香，愈艳。插到清水中，不由得赞叹，像牡丹一样美！

呵，前些天我嫌她们是月季，偏要当做玫瑰，今天为何又与牡丹相比呢？她们就是月季，是这个冬季不可替代的骄傲的芬芳，何须与它花相比呢？

又何须对花店的主人说，你们卖的是月季，想必他们更明白。

老家的嫂子在窗台前，种的月季特别娇美，也不必告诉她，你栽种的是花店里卖的玫瑰。

也许概念的错位自有价值，“月季”这个名字不能替代“玫瑰”对于爱情的表达。如果用真正的九百九十九朵玫瑰来表达爱慕，买不到这么多玫瑰姑且不说，也有那么一点煞风景。