刘火：“菱巢”一联的撰名存疑

五一前日，到成都女儿家，女儿问我到没有到过东门市井。我说，没到过，女儿说，类似锦里的新网红打卡地。于是一家三口，从锦城湖站坐5号线，尔后转7号线到狮子山站。出站不远，一牌坊上就是“东门市井”四字。

（本文作者速写：“东门市井”一茶铺）

走进灰普普的古街，下午的太阳有些烘背。又是一伪古街。不过，来都来了，看有没有不同于其他伪古街的格局。其实想都想得出来，做这些已经是程式化的事了。不过也好，于大都市的人们来说，见点纯木做旧的柱子、檩子、窗子，见点仿旧的古瓦、古砖，毕竟有一种可以怀旧的东西会生发。再加上，特有的成都盖碗茶，更有了一种过去的时光回来。那些川西川话，确实有些亲近，诸如“巴适”、“走人户”，“赶场”。

突见“菱巢”二字。有些记忆，但又有些陌生。脑壳打了几个转后，才猛然想起，这里应是李颉人（1891-1962）的故居。毕竟读过这位与巴金齐名的当代文学大师的《死水微澜》等著作。

（本文作者速写：李颉人的故居）

于是，按照路标，很快就来到了“菱巢”。测体温，看天府通健康码，进得院子。四月最后一天，已是春深，院子里浓阴匝地。与外面的光秃秃的茶铺酒肆判若两地。或许，因为有了“菱巢”才有了这个东门市井。或者说，原来的老街与“菱巢”本是一体。只是后来的后来，“菱巢”保存了下，而新筑的“东门市井”只是一商业地标而已。对于这些，我非本地人，这些自然是瞎猜的。

不过，李颉人故居有一联，倒真是引起我的注意。这联云：

历劫易翻沧海水

浓春难谢碧桃花

上联边款款识

“李颉人先生一九四六年自撰”

下联边款款识：

“一九八五年二月黄穉荃书”

黄穉荃（1908-1993），“江安三黄”、蜀中才女。江安与我的出生地长宁，山水相挨田地相邻。因此，黄的这两个标签是知道的。此联，隶书所书，工稳大气，没有丁点女子柔弱气。其字其意，配李故居，相得益彰。不过，这两句诗好像在哪儿见过是宋人的，一时把握不准，不便与妻女说。

回到宜宾家中，一直耿耿于怀，找度娘。果然是宋人的，一个叫王山的宋人。于是查《全宋诗》，在第二十三部找到了王山。《全宋诗》共录王山诗七首，其中六首都与一个叫“盈盈”女子相关。唯独一首《梦中作》诗名没有“盈盈”或“盈”的诗里，颈联有“历劫易翻沧海水 浓春难谢碧桃花 ”。全诗如下：

绛阙琳宫锁乱霞，长生未晓弃繁华。

断无方朔人间信，远阻麻姑洞里家。

历劫易翻沧海水，浓春难谢碧桃花。

紫台树稳瑶池阔，凤懒龙娇日又斜。

这便坐实了李撰黄书的“历劫易翻沧海水 浓春难谢碧桃花 ”联不是李颉人“撰”的。当然便不是“自撰”的。

“撰”，自然有多解。作动词义时，主要有二：一、著述；二、编纂这句的出处我们已经知晓出自宋人，那么一义“著述”就丁点边都沾不上，而二义“编纂”，在此似乎也没有根基。从黄下联的边款款识来看，也不应是第二义。如果按照《说文解字》对“撰”的原初释义“专教也”来看，恐也沾不上边的。

那么，对于一个吴宓、钱穆、徐中舒、周汝昌等称赞有加的“巴蜀才女”学富五车的黄稚荃来说，怎么会这样的呢？

读书问疑，大约是读书的一种习惯，也是一种对真相的终极追问。虽然，许多时候，存疑质疑的双边或多边都很尴尬确。譬如，当时，黄稚荃在写“李颉人自撰”时对“撰”的释义有另外一种与此联相关的释义呢。如果真那是，这则小文的问疑便是被问疑的对象。（2021、5、5叙州田坝八米居）